Hilarische Franse uitdrukkingen

Uitdrukkingen met dieren

"Avoir un chat dans la gorge" (Een kat in de keel hebben): Dit betekent dat iemand een hese stem heeft of moeite heeft met praten.
"Être une poule mouillée" (Een natte kip zijn): Deze wordt gebruikt om iemand te beschrijven die bang of verlegen is.
"Avoir le cafard" (De kakkerlak hebben): Dit betekent dat iemand depressief of somber is.

Uitdrukkingen over eten

"Manger comme un ogre" (Eten als een oger): Dit betekent dat iemand heel veel eet.
"Avoir un appétit d'oiseau" (Een vogeltrek hebben): Dit betekent juist dat iemand heel weinig eet.
"C'est du gâteau!" (Het is een stuk taart!): Dit betekent dat iets heel makkelijk is.

Andere grappige uitdrukkingen

"Il n'y a pas photo!" (Daar is geen foto van!): Dit betekent dat iets overduidelijk is.
"C'est la vie!" (Dat is het leven!): Deze veelgebruikte uitdrukking drukt resignatie of acceptatie uit.
"Ça ne casse pas trois pattes à un canard!" (Dit breekt geen drie poten van een eend!): Deze hebben we al gehad, maar het is een echte klassieker.

Situaties waarin je deze uitdrukkingen zou kunnen gebruiken:

"Avoir un chat dans la gorge": "Je peux pas te parler, j'ai un chat dans la gorge." (Ik kan niet met je praten, ik heb een kat in mijn keel.)
"Être une poule mouillée": "Il a peur des araignées, c'est une poule mouillée!" (Hij is bang voor spinnen, hij is een natte kip!)
"Manger comme un ogre": "Il a mangé tout le gâteau, il mange comme un ogre!" (Hij heeft de hele taart opgegeten, hij eet als een oger!)
Waarom zijn deze uitdrukkingen zo grappig?

Onverwachte beelden: De vergelijkingen zijn vaak absurd en roepen grappige beelden op.
Exaggeratie: De uitdrukkingen overdrijven vaak een situatie voor een komisch effect.
Culturele referenties: Veel van deze uitdrukkingen zijn diepgeworteld in de Franse cultuur en geschiedenis.

En vergeet niet: humor is subjectief, dus wat voor de één grappig is, is dat voor de ander misschien niet. Het belangrijkste is om plezier te hebben met het leren van een nieuwe taal!

« prev | next »